digiseller - обвёртки для python не вижу обертки. Методы API, похоже, придется будет дергать самому. У oplata.info вообще всё запрятано за логином.
Показалось странным, что по оплате в доке по API digiseller дан только пример, как собрать форму для перехода в oplata.info с параметрами. Не ясно, какое отношение оба эти сервиса имеют друг к другу. Ещё непонятно, есть ли у сервисов вебхуки, чтобы обновлять статусы на джанго-сайте.