Как бы такое лучше сверстать?

Картинкой не получится, я так понимаю розовым выделен активный пункт, поэтому придется именно версткой.