Ну, на 100% не уверен, но возможно в этом может быть:
- подключен шрифт без кирилицы
- отображение восстановится при смене жирности и/или размера. Т.е. именно Ваше сочетание жирности и размера приводит к такому эффекту.
Я у себя наблюдал, подобное при изменении размера шрифта в px с шагом в 0,1рх при определенной жирности...
UPD. Присмотрелся, вроде как 1 вариант. Сверху латинские норм, а снизу кириллица заменилась на другим шрифтом и стала корявая
Или включите в шрифт кириллицу или поменяйте шрифт на другой с поддержкой кириллицы.
