Veshij

По мне так клавиатуры apple практически бесшумны. Если печатать аккуратно (не долбить со всех сил по клавишам) — то абсолютно бесшумны.

>Я пишу приложение, интегрированное с Астериском, но пока не имел времени, чтобы хорошо разобраться в API Астериска.
Какое-то это пипец какое абсурдное приложение, если вдуматься.
«я тут пишу на Си, но не было времени разобраться, покажите как написать 'hello world'»
«Я пишу приложение под API Яндекс.директа, но у меня не было времени с ним разобраться»

mdadm /dev/md4 --add /dev/sda4

То что вам нужно — это не маршрутизация, а проксирование.
Все А-записи указывают на 172.23.45.34, а далее веб-сервер на этой машине в зависимости от заголовка Host проксирует запрос на один из бекендов. Настраивается штатными средствами в любом современном веб-сервере.

dmesg что-то интересное покажет?

Дело может быть в том, что в момент выполнения скрипта у вас еще может не быть сети на машине.
Для дебага поставьте в шабанге !/bin/sh -x и перенаправьте вывод в лог, как посоветовал товарищ выше.
Если оправдается — запускать скрипт инит-скриптом после networking.

Если вас интересует исключительно загрузка по cpu, то вас устроят данные из /proc/stat.
Или, например, можно запустить dstat и забирать csv-форматированные данные раз в секунду.