Unreal Engine 4.19: нубовопросы по C++ и смежному?

Sergey Grigorov, если мульта - TMap, насколько я помню, не реплицируется.

По третьему вопросу... Координаты - тебе нужен World Transform интересующего тебя объекта. Для CameraComponent работает метод GetComponentLocation() или GetComponentRotation() для поворота. Возвращает как раз в мировых координатах. Есть еще GetComponentToWorld(), но его лучше не использовать - его выпилят скорее всего. У павна для этого же есть методы GetActorLocation() и GetActorRotation(). Уже оттуда из структуры вытягиваются нужные данные покоординатно.

Где качественно изучить Unreal Engine 4?

Там еще Лумановский есть по мультиплееру. .)
https://www.udemy.com/unrealengine-cpp/