Задать вопрос
Ответы пользователя по тегу Интернационализация и локализация
  • Как по-умному перевести preloader?

    Vapaamies
    @Vapaamies
    Психанул и снес свои ответы не отмечающим решения…
    Preloader -- предзагрузчик, для остальных терминов пока нет общепринятого русского эквивалента. Слово "favicon" в контекстах может даваться просто как "значок" или же "значок сайта", почему нет? Допустимо "значок (favicon)".
    Ответ написан
    Комментировать
  • Схема выбора языка пользователя в приложении?

    Vapaamies
    @Vapaamies
    Психанул и снес свои ответы не отмечающим решения…
    Новая версия должна знать, какие конкретно языки в ней добавились, и если вновь добавленный язык является системным у пользователя, выводить окно выбора языка при первом запуске обновленной версии с дополнительным объяснением:
    У нас добавился язык %LanguageName%, не хотите ли его выбрать?

    Остальная логика не меняется.
    Ответ написан
    5 комментариев