Для вывода постов с использованием фильтров или параметров используйте WP_Query, внутри которого настраиваете вывод только нужных постов. Насколько я понял, в вашем случае нужно фильтровать или по дате или по категории.
Попробуйте настроить значения padding для заголовков в карточках.
Или смотрите в сторону плагинов, которые позволяют редактировать стили страниц напрямую из админки. Я не берусь судить о том, как они работают, но, возможно, что-то найдете
