Проблема оказалась в том, что не подгружался файл настроек phpunit.xml.
Пришлось перенести исполняемые файлы phpunit и phpunit.bat в корень приложения.
В файле phpunit.bat прописать путь к классу phpunit.
Создать файл настройки окружения .env.testing
