Можешь попробовать работать с селектором :has(), но он может не работать на старых браузерах.
Простой пример:

<div class="container">
    <div class="trigger">Наведи на меня</div>
    <div class="target">Я изменюсь</div>
</div>

.trigger {
    padding: 10px;
    background-color: lightblue;
    cursor: pointer;
    transition: background-color 0.3s ease;
}

.target {
    padding: 10px;
    background-color: lightcoral;
    transition: background-color 0.3s ease;
}

.container:has(.trigger:hover) .target {
    background-color: lightgreen;
}

Селектор :has() проверяет, есть ли внутри родительского элемента container активный элемент с классом .trigger, на который наведен курсор. Когда блок trigger находится в состоянии hover, :has() находит это состояние в родительском контейнере, в контейнере срабатывает правило: стиль для target меняется на background-color: lightgreen.
Еще можно юзать JS