Жесть. Развернём её снаружи внутрь:
value_mid = sum(
value:=value[
:[
i for i in range(len(value)) if value[i] < 0
][0]
]
) /len(value)
Снаружи сумма какого-то ряда чисел (не введённого) деленная на количество.
Далее идёт присваивание внутри выражения (одна из новых фишек питона, по сути value переопределяется.
Как следствие, len(value) уже будет содержать количество элементов в новом value, а не в оригинальном.
Далее идёт срез value[:X], то есть от начала и до указанног элемента НЕ включительно.
X это [i for i in range(len(value)) if value[i] < 0][0], то есть нулевой элемент списка, заданного выражением
[i for i in range(len(value)) if value[i] < 0]. Это выражение будет содержать индексы всех отрицательных элементов value, соответственно X будет содержать индекс первого отрицательного элемента value.
Тогда сумма будет считаться от начала списка и до первого отрицательного элемента (не включая), и количество тоже будет считаться также.
Вывод: выражение считает среднее значение элементов списка от начала и до первого отрицательного элемента, и делает это через чрезвычайно хитрозакрученную задницу.
