Владимир Якушев

int n = getContainsRandom(rtn, count)+1;

В методе getContainsRandom вы проверяете свой список на вхождение числа, но в список помещаете число на единицу большее. И вот тут уже нет гарантий, что его в списке нет. К примеру, getContainsRandom вам вернет цифру 3 т.к. её нет в списке и вы в список помещаете цифру 4, а она уже в списке может быть.

1. LinearLayout c layout_width="match_parent" и c 5 кнопками, у каждой из которых стоит layout_width = 0dp и layout_weight = 1; (примеры кода)
2. GridLayout с 1 строкой и пятью ячейками (примеры кода)

P.S.: учитесь пользоваться Google поиском ;)