Если вы хорошо знаете английский и можете на нем хорошо общаться то конечно лучше смотреть в сторону зарубежного фриланса. Да C# с Unity могут хорошо подойти для фриланса так как геймдев очень популярен)