1. проверить, что
result/@pageId в данном шаблоне возвращает
id
это можно сделать так:
<xsl:value-of select="result/@pageId" />
предположим id = 99
2. проверить, что запрос вида
http://вашсайт.ru/udata://news/lastlist/99/default/3 действительно возвращает список статей
3. проверить, что есть шаблон для item с mode="news" для вывода новостей.