ретина - обычный современный IPS экран нормального качества с большей плотностью пикселей, но выводом с половинным разрешением. плотность пикселей на мобилках выше, экраны на многих не хуже.
с приобретением нормального моника читаю статьи и прочее на нем (раньше перекидывал на книжку большие), но книги - на книжке. с PDF такая же беда, нормального решения не нашел.
для глаз лучше книжка, но и современный экран минимально вреден.
