делегат отвечает за визуальную часть таблицы.
тебе нужно переопределить модель твоей таблицы.
В общем случае переопределяешь в модели метод setData, который редактирует твою структуру данных, и там далее получаешь данные необходимого столбца или строки.