Замаунти базу не в volume, а напрямую на диск:

mysql:
    ...
    volumes:
      - ./data/mysql:/var/lib/mysql

(ну или любой другой удобный путь вместо ./data/mysql)
Так база не будет зависеть от наличия/состояния volume'ов