Что значит "отобразить"? В смысле "обработать"? Если только одно фото, то самый простой вариант - реально сфоткать монитор)) А если пакетно обработать, то тут уже надо думать...
Pil или pillow (для python 3). И да, указывается левый верхний угол начала текста. Возможно, что бы его отцентрировать нужно будет хитро высчитывать начальные координаты в зависимости от длины текста.
Посмотрите еще здесь и здесь. В свое время мне эти статьи очень помогли. Алгоритм простой. Можно достаточно быстро написать свою программу. С помощью расстояния Хэмминга можно контролировать "похожесть" изображений.
