Удобный инструментарий для работы с сервером на Linux?

Cockpit можно рассмотреть.

Почему DLNA отображает некоторые файлы только после переименования?

GavriKos, конечно, в ту же папку.
Хорошая мысль с временной папкой, спасибо, попробую воспользоваться!
Должно сработать, т.к. когда я словил данный баг впервые, я начал вручную перемещать файлы в подпапки, и это сработало.