Здравствуйте! Я из Яндекса. Попробуйте разместить фрагмент кода с «ymaps3.ready.then(() => { ymaps3.getDefaultConfig().setApikeys({ router: CONFIG.options.routing.apikey }) })» после импорта необходимых сущностей перед инициализацией карты.
Также рекомендую вам проверить, что находится в «CONFIG.options.routing.apikey» и есть ли доступ к данному свойству при отдаче API-ключа через «ymaps3.getDefaultConfig().setApikeys».
Посмотреть наглядный пример вы можете на странице
https://ya.cc/t/Ms9iz5zg4zrGhZ во вкладке «common.ts». Приложил вам скриншот для наглядности.