Могу предположить, что у тебя точка привязки у иконки в её центре, а не кончике пипки. И поэтому с учётом псевдо 3D твой маркер уже указывает не на дом, а рядом.
Спасибо за ответ, этот вариант отрабатывал, не в этом дело было. А дело было в том, что при передвижении метки на "ненамного" проверка координат в Я.картах также давала неверный адрес, думаю дело связано с особенностью местности садоводство и ТД.
Сергей Потапов, возвращаюсь с подробностями. Мы с командой проверим данные, после этого картографы при необходимости внесут изменения. Обычно этот процесс занимает неделю.
TimurRyabinin, сомневаюсь, что это проблема в самих картах, карты работают отлично - по крайней мере в сервисах яндекс, например такис или карты. Ошибка в моем коде..