путь к файлу должен быть указан от корня фс, либо папка из которой вы подключаете файл должна быть прописана в include_path, чего, как мы видим, сделано не было.
почему на денвере нет ошибки и все работает, а на сервере фатальная ошибка?
по тому что
а) В денвере при установке путь прописывается в конфиг
б) Окружение на дев машине должно быть максимально близким к продакшену, особенно это касается не очень опытных разработчиков, ибо так быстрее всего вылазят ошибки на дев окружении, не успевая мигрировать на прод, как в вашем случае.