То, что вы описываете называется long pooling.нет, лонг пул это другое, здесь же тупо аякс спам. Что плохо, но имеет право на жизнь в небольших малонагруженных проектах, когда нет возможности рулить сервером например. Если бы клиент ждал ответа до таймаута, а сервер отдавал ответ только в случае когда за период до таймаута происходило нужное событие - это был бы лонг пулинг.
или иначе.иначе. У вас должна быть таблица языков, связь соответственно будет через таблицу пост_ид - лэнгвидж_ид - текст_ид. Можно более "криво" - на каждый язык делать пост, в пост писать поле лэнгвидж_ид и груп_ид, где груп_ид будет отвечать за "объединение" всех постов общим смыслом. Преимущество данного метода - теги/заголовок/кейворды для каждого языка будут свои и при этом названия полей не будут зависеть от языка. Выборка из бд соответственно по груп_ид+лэнгвидж_ид.
хотя я вообще его удалил.скорее всего кэш, проверяйте в инкогнито, для мобил кэш особо жесткая проблема.
ради бога, ...какое там, чувак поклоняется древнему злу...