HTML-разметку в confluence следует помешать в HTML-макрос.
Если у Вас не отображается код, то видимо вы где-то потеряли открывающиеся \ закрывающиеся теги.
(конфа этого жутко не любит и толком на это не ругается, поэтому приходится методом экспериментов находить ошибку)
Совет: попробуйте построчно добавлять код и сохранять страницу (возможно вы где-то тег не проставили ). Обратите внимание на тег