Для редактируемых формул - MathType или Microsoft Equation (3.0 вроде самая новая). Минусы: возможные проблемы со шрифтами при переносе между компьютерами.
Для нередактируемых (имхо, самое лучшее решение) - можно воспользоваться онлайн сервисами для генерации svg или pdf, например
codecogs.