Taus

В начале нужно вызвать метод sign_in с кодом, который вы получите по SMS или телефонному звонку. Если к номеру телефона не привязан никакой аккаунт Telegram, то в ответе будет информация о необходимости регистрации. Вот тогда нужно будет вызывать метод sign_up.

В Pyrogram это реализовано мягко говоря не удобно и подходит только для ручного ввода. Смотрите в код Client.authorize.

Вы перепутали библиотеки telepot (пример) с telebot (пример).

Если вам нужно обращаться и по ключам var_X и по значениям val_X, то создайте ещё один словарь для хранения обратного отношения val_X -> var_X.

var_dict = {val: var for var, val in mydict.items()}
...
var_dict['val_0'] # returns var_0

# update, добавил ответ из комментариев
За неимением понятных названий переменных :)

mydict # словарь из файла `файл.txt`
stringList # "другой" словарь
dict_for_keyboard = {key: stringList[key] for key in mydict.values()}
...
myMarkup = types.InlineKeyboardMarkup() # опечатка prMarkup?
for key, value in dict_for_keyboard.items():
    myMarkup.add(types.InlineKeyboardButton(text=value + VAR ,callback_data=key ))