TaF

Во-первых, какая разница где он располагается, лишь бы работал. Во-вторых, ui-файлы можно использовать и без конвертации:

from PyQt5 import uic
from PyQt5.QtWidgets import QMainWindow

class MainWindow(QMainWindow):
   def __init__(self):
      super(MainWindow, self).__init__()
      uic.loadUi('mainwindow.ui', self)

Ответ таки найден:
pyuic5 name.ui -o name.py - запускаем из папки с файлом ui в cmd
после чего наблюдаем скрипт в той же папке

Любая проблема, тем более в сети, ищется методом исключения.

Для этого делаете глобальное предположение, и пытаетесь его опровергнуть. Например, дело может быть либо в клиенте, либо в сервере, либо в обоих. Проверили - исключили что-то - дальше сужаете круг поиска. И так до тех пор, пока не попадете точно в причину.

Медитировать на графики и пытаться понять их с помощью телепатии и экстрасенсорных способностей - не надежный путь. Бывает, приходит инсайт. Но лучше не надеяться на удачу, а идти проверенным путём, добывая всё больше и больше информации, помогающей исключать сразу множество вариантов.