Svyter

$args = array(
    'post_type' => 'shop_coupon',
    'posts_per_page' => 1,
    'orderby' => 'rand'
);

$wp_query = new WP_Query( $args );
if ( $wp_query->have_posts() ) {
    while ( $wp_query->have_posts() ) {
        $wp_query->the_post();
       the_title();
    }
}
wp_reset_postdata();

Во-первых, getElementsByName возвращает коллекцию NodeList. Поэтому в вашем случае нужно либо писать

var tp = document.getElementsByName('Cart-test')[0].innerHTML;

, чтобы выбрать первый элемент, либо обрабатывать коллекцию в цикле.
Во-вторых, что касается ошибки undefind, проверьте наличие на странице элементов с id="Cart-content" и name="Cart-test", к которым обращаетесь в скрипте.