Работает отлично только первая часть:
доступ с 192.168.13.96 ко всей сети 172.16.1.0/24 .
Сейчас у вас пакеты доходят до устройств назначения, но устройства шлют ответный пакет через шлюз по умолчанию, который не знает о вашем VPN.
tracert 192.168.13.96
Трассировка маршрута к 192.168.13.96 с максимальным числом прыжков 30
1 <1 мс <1 мс <1 мс 172.16.1.49
2 31 ms 33 ms 27 ms KOMP [172.16.82.2]
3 * * * Превышен интервал ожидания для запроса.
4 * * * Превышен интервал ожидания для запроса.
Необходимо добавить маршрут до диапазона 172.16.1.0/24 через шлюз 192.168.13.96 на все устройства в сети 192.168.13.0/24.
Аналогичный маршрут добавить до диапазона 172.16.82.1/24, если планируете получать доступ к сети 192.168.13.0/24 с адресов VPN.
с адресов VPNможет означать, что это маршрут надо на компьютере, который после роутера, например под IP 172.16.1.15.
Конечно включена.