Есть предположение, что это особенность конвертации многоканального звука для аудио-стереосистемы телевизора. Чаще всего для ТВ используется стереозвук, в контейнер avi аналогично зашита двухканальная mp3 или ac3-звуковая дорожка.
Сомневаюсь, что в данном плане можно что-то сделать с системой телевизора, хотя и можно посмотреть настройки аудио, касающиеся многоканального звука.
