Sun_Day

Как и сказали выше, с сервера приходит кусок чистого html. Консоль ругается на начало этого html "<", т.е на открывающийся тег.
На результат повесьте либо JSON.stringify(чтобы преобразовать в строку), либо outerHTML(преобразовать в сериализованный HTML-фрагмент), чтобы иметь возможность работать с пришедшими данными. Либо исправляйте на сервере.

Как-то так.

const onKeyUp = (e: KeyboardEvent) => {
    if (e.keyCode === 13) {
      e.target!.blur();
    }
  };

KeyCode устарел и не рекомендуется к использованию.
Избегайте его использования и обновляйте существующий код, если это возможно
https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/K...

Используйте KeyboardEvent.code: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/K...