SunTechnik

Так примерно так же..
Бэкап сервер по ключу заходит на сервак и запускает zfs send для snapshot на стандартный вывод и на своей стороне кладёт его в файл или реплицирует в свой zfs...

Лучше делать не из под root, а под чёткой, которой дали права на управление zfs.

При компроментации backup сервера, потеряете данные на проде..

Разный софт пишет в разных форматах, может писать с разным размером блока.
Софт бэкапа может иметь отдельную базу на диске, где пишет на какую ленту что когда писал.

Поэтому чужим софтом бэкапа данные не прочитать.

Конкретно HP Data Protector Express работает только с устройствами HP.
https://support.hpe.com/hpesc/public/docDisplay?do...

Под Windows набор собственных утилит работы с лентой крайне ограничен.

В теории, можно пытаться найти описание формата, который использует HP Data Protector,
Но если стоит задача восстановиться в предсказуем сроки, я бы начал с поиска устройства. Тем более, LTO-3 должен стоить не очень дорого...

Делать snapshot виртуальной машины и бэкапить именно snapshot.
Просто копировать файл - будет не консистентная копия.
Насколько критично - зависит от виртуалки.
Активная база данных с такого бэкап не поднимется..