"Кошка, собака, попугай".split( /,\s*/ );
Вопрос просто на возможность получения
const cells = [...document.querySelector('.your-table-class thead tr').cells].slice(-days.length);
const cells = [...document.querySelector('.your-table-class thead tr').cells];
обновил ответ