AVKor: ожидаю от него переключение языка в тот момент, когда я отпускаю контрл и шифт, а не когда я их нажимаю. В Windows и Ubuntu эта комбинация не конфликтная.
.select() работает только с текстовыми полями, а мне надо это реализовать для блоков. И меня интересует, как сделать всплывающую иконку над выделенным текстом.