Понимаю, что некрофилия, но вдруг кому поможет.
Была аналогичная беда, правда с шаблоном под OpenCart.
Проблема оказалась в управляющих кодах формата UTF-8 в начале файла, Chrome их не переваривает.
В Notepad++ решается переключением в режим "Кодировать в UTF-8 (без BOM)". Либо удалить вручную.
Всем добра.
p.s.
dpigo Спасибо за валидатор, он и подсказал, куда копать.