Почему это валидный код?

Спасибо, теперь всё понятно

Как парсить с одинаковыми ключами?

Дак это же уже и есть массив. По нему напрямую можно итерироваться

Как парсить с одинаковыми ключами?

Можно код программы посмотреть?

Почему readFile выдаёт ошибку что файл не найден?

Нет смысла писать __dirname первым аргументом в resolve. resolve для того и придуман, чтобы делать абсолютные пути относительно __dirname

https://nodejs.org/api/path.html#path_path_resolve...