По личному опыту скажу что SVG в данном конкретном случае не выход, меня интересует в первую очередь производительность и Canvas в этом плане существенно впереди (уже приходилось переписывать приложение с 2187 элементов с SVG на Canvas, прирост производительности более 30% даже без оптимизации).
В плане простоты тоже спорно, но вот касательно сообщества спасибо, вы правы, в первую очередь надо было задать вопрос именно в графически-ориентированном сообществе.
Написано
Войдите на сайт
Чтобы задать вопрос и получить на него квалифицированный ответ.