нижние подчеркивания в url очень хреновая идея, во первых SEO, во вторых nginx который это все дело обрабатывает, с нижними подчеркиваниями может творить чудеса.
Чтоб все работало
1. Избавляемся от нижних подчеркиваний в символьных кодах
2. Идем в настройки инфоблока проверяем что на написано, должно быть примерно следуйщее
URL страницы раздела
#SITE_DIR#/корневая папочка каталога/#SECTION_CODE#/
URL страницы детального просмотра:
#SITE_DIR#/корневая папочка каталога/#SECTION_CODE_PATH#/#ELEMENT_CODE#/
здесь обращаем внимание на последний символ / ибо,
www.site.ru/progress и www.site.ru/progress/ это два разных адреса
3. Проверяем настройки ЧПУ в компоненте, должны быть идентичны настройкам инфоблока
4. Проверяем права на файлы через внутреннюю проверку битрикса
/bitrix/admin/site_checker.php
(это для того чтоб у битрикса были права на запись на файлик urlrewrite.php)
5. Смотрим что написано в Настройка правил обработки адресов
/bitrix/admin/urlrewrite_list.php
(здесь не должно, быть упоминаний в явном виде о проблемных разделах, если есть удалить к чертям, предварительно забэкапив файлик /urlrewrite.php)
тыркаем в Пересоздание
6. Заходим по ssh в консоль сервера, набираем
grep -r "проблемный раздел" /путь до сайта
grep -r "krasivij" /home/bitrix/www
таким образом ищем файлы с упоминанием о проблемном разделе по всему сайту
может кто где захардкодил сумасшедшие редиректы