А если так?
payload = {
'userlogin': (None, 'username'),
'userpsw': (None, 'md5pass'),
'uploadFile': ('some_price.xlsx', open(f'{path_to_file}/some_price.xlsx','rb')),
'distributorId': (None, '329645')
}
response = requests.request("POST", url, files=payload)