Недавно столкнулся с такой же проблемой, хотя раньше все работало.
Если пропустить весь траффик от python с помощью Proxifier через 127.0.0.1:9150, то все прекрасно работает.
Может, в самой библиотеке проблема? В любом случае, тоже хотелось бы услышать решение.
Maybe_V:
ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256:128 CV=yes: SMTP error from remote mail server after end of data: 550-5.7.1 Unauthenticated email from mail.ru is not accepted due to domain's\n550-5.7.1 DMARC policy. Please contact administrator of mail.ru doma
https://qna.habr.com/answer?answer_id=1601499