../img/banner.png и почитайте про абсолютные и относительные пути. Если коротко, сейчас вы указали, что браузер должен искать папку img и в ней banner.png в той же директории, в которой находится сам css файл. А ../ указывает, что надо вернуться на один уровень вверх и искать папку img там.