Я сам занимаюсь разработкой под андроид, отметил бы дизайн.
Он несколько прикольный даже, но думаю что стоило бы его сменить.
Советую добавить в приложение многопользовательскую составляющую, это бы задерживало пользователей дольше в приложений.
Вам придётся приложить усилий, чтобы добавить в приложение:
1. Рейтинги пользователей
2. Возможность устраивать сетевые баттлы с другими юзерами
3. Дать пользователям возможность соревноваться с друзьями. Чтобы, к примеру, Петя мог позвать Машу и узнать, кто круче.
4. Добавить другие виды игры.
Посмотрите в GP приложения по типу викторин - отгадай, что на фотке, ответь на вопросы и прочее. Я советую двигаться в эту сторону, ну и соответственно, по дизайну ориентироваться на такие приложения.
Либо же, можете ориентировать пользователей не на игровую составляющую, а на обучающую. Придумать тесты, занятия для изучения русского. А модель распространения выбрать по подписке, или приложение бесплатно, а дополнительные занятия для изучения по теме - за деньги. К примеру, купите пакет по наречиям за 0,99$.
Удачи
