У каждого метода вставки SVG есть свои особенности. Как нужно в данном случае, так и вставляйте, хоть через локальный, хоть через внешний символ с помощью #use, хоть через object, хоть через img, хоть всю разметку напрямую (последний способ не имеет ограничений на стилизацию и манипуляции через JS).
Алексей Николаев, странно, конечно, но у Slick есть проблемы со сложной вёрсткой внутри + flex. Помимо этого, зависимость от jQuery. Крупные ресурсы (из последних, где видел: Третьяковская галерея, Ozon, Stripe, Slack, Uber) все на Swiper, если они не используют свои решения.
Ну и в целом, если вы не пробовали Swiper, то зачем говорить:
И в целом другие слайдеры тот еще кал, постоянный геморрой с настройками.
Hutson, этот код ни о чем не говорит, с ним все в порядке. Проверяйте масштаб страницы, порядок стилей; возможно, что-то другое перебивает свойство right.
Помимо того, в разных версиях Android вшиты разные версии Roboto.