Denwebart, можно, но зачем? У вас уже есть разметка + вам в любом случае два поля нужно создавать для менеджера. Фон удобнее позиционировать с помощью background'а. Есть, конечно, и object-fit для img, но он не работает в IE и EDGE.
Чтобы можно уже через CSS управлять только позиционированием, а не самим путём до изображения. Ну вот и добавьте ещё одно поле «описание», контент которого будет идти в эти два атрибута, что я выше написал. А сами атрибуты поставьте хоть в этот блок, хоть в любой иной.
Итого два поля для менеджера: картинка и описание. И всё с текущей HTML-разметкой. Вам только будет нужно убрать из CSS-файла у этого селектора путь до картинки и оставить только свойства размера фона и его позиционирования.