Когда MySqlConnection создаёте - там в качестве аргумента connection string передаётся - в ней пароль передаётся.
Если connection string берётся из какого-либо источника и та мнет пароля - приклейте перед подключением!
Если что примеры есть тут
zetcode.com/db/mysqlcsharptutorial (в том числе и с паролем)
