SlavikF

Многое зависит от сценария.

1. Например можно просто сделать вторую копию Nextcloud, куда регулярно скриптами будут копироваться файлы с основной копии. И в случае, если первая копия пропадает, то данные доступны на второй копии.
Минусы:
- Синхронизация может иметь задержку
- Вторая копия должна быть READ ONLY, потому что синхронизировать данные в обе стороны - сложно
- У второй копии адрес будет отличаться, поэтому его надо будет менять вручную. Наверное можно на коленке слепить свой Load Balancer, но он явно будет ограничен в функциональности.

2. Можно сделать полноценный high availability, но для этого надо:
- DB cluster
- File system cluster
- Load Balancer
Вот тут описан пример такой конфигурации:
https://severalnines.com/database-blog/deploying-h...
Но сюда не подходит "на очень слабом ПК".
И такую конфигурацию достаточно сложно настраивать, поддерживать и обновлять.

Не очень понятно - зачем в вашем приложении Nextcloud работающий через WebDAV?

Какая реализация в сервисах yandex, google, как они работают со своими файловыми хранилищами, доступом?

Современные приложения типично используют object storage (S3 compatible).

Использовать внешние облачные решения нет возможности.

Если хотите хостить сами - то можно MinIO. Можно поставить на тот же самый хост, что и приложение, а можно и развернуть систему из нескольких хостов.

Если же оставаться с Nextcloud, то другой вариант - настроить Nextcloud чтобы он мог отдавать файлы напрямую, без WebDAV, по ссылке, но здесь могут быть вопросы по аутефикации.

как реализовать проверку доступа к файлам?

Не очень понятно - что такое "проверка доступа"?

Это всё потому что девелоперы в Nextcloud "загоняются" насчёт security. Может оно и правильно.

В общем, проблема в том, что если дать пользователю возможность залить фото, а потом использовать  ПРЯМОЙ линк на этот файл, то этот пользователь может что-то как-то хакнуть таким образом. Поэтому - низзя

НО. Если из оригинальной картинки СГЕНЕРИРОВАТЬ другой preview image, - то можно.
Для этого надо добавить /preview в конце URL. Вот так:
https://cloud.ustim.ru/s/gdMBq4mEx63qpSz/preview
И такой линк вроде бы должен работать на форумах и внешних сайтах.

Другой вариант - сделать ещё один vhost на Апаче (или Nginx), у которого Directory Root указывает на вашу nextcloud/data. НО тут надо понимать, что делаешь, потому что в таком раскладе станут публичными файлы, которые вы может не хотели бы делать публичными...