Java класс существует на стороне сервера, javascript код — на стороне клиента => единственный способ осуществить вызов метода — запросом. Например, можно написать вспомогательный сервлет, который будет обрабатывать ajax запросы и вызывать нужный метод java класса.