Я в своё время наткнулся на NAudio, которая позволяет практически всё: от простого воспроизведения аудиофайлов (в два клика) до реализации своих SFX и обработки аудиопотока на лету. Очень рекомендую.
Написано
Войдите на сайт
Чтобы задать вопрос и получить на него квалифицированный ответ.