SilentFl

запустить любую команду и открыть output в новом буфере
:new | r !ruby -e 'puts "hi"'

^[a-z_]\(\S\&[^,\(\)\[\]]\)*
взял отсюда https://github.com/sdiehl/haskell-vim-proto/blob/m...

Может лучше использовать готовый плагин? тот же haskell-vim

если конкретно по буферам - то я использую их только в варианте :b part_of_filename
а если по навигации в целом - то у меня открыто несколько табов (gt), окна поделены (благо монитор большой), переходы по файлам и классам (gf), плюс в основном работаю с рельсой - юзаю rails.vim, который дает переходы между контроллерами/вьюхами/моделями как :Eview, :Econtroller и прочее. ну и nerdtree для навигации по фс

sudo apt-get install python-dev python3-dev делали?
что говорит в vim'е команда :echo has('python') || has('python3')?

мне больше нравится все-таки через пайпы:
find -type f | xargs endsp | vim -

на мой взгляд вы хотите чего-то очень странного, что вы хотите делать с этой консолью? Перечисляю варианты:
1) два окна терминала, в одном vim, в другом консоль. располагайте их хоть рядом (как vsplit), хоть полноэкранный режим и alt+tab
2) один терминал, две вкладки. переходить на нужную вкладку alt+1, alt+2 и т.п.
3) rosenfeld/conque-term/vimshell и организовывайте окна в vim'е как душе угодно
4) поставьте выпадающий эмулятор консоли типа guake или yakuake
5) поставьте тайловое окружение рабочего стола, сам пользую i3wm
6) для nix-систем можно отправлять vim в фон Ctrl+Z, что-то делать в консоли, потом восстанавливать vim командой fg
7) наконец, из vim'а можно выполнять команды напрямую, через :!, :r ! или :sh

Это backup-файлы, и лучше отключать так:

set nobackup
set nowritebackup

а опция noundofile вам выключит историю изменений, зачем вам vim без undo?

эта команда и для vim работает точно так же. или вам все таки надо vim -d ?

1) выделение блока текста происходит в режиме выделения, нажав либо v (посимвольное выделение), либо V (построчное), либо Ctrl+v (блочное, выделяется прямоугольный блок)
2) копирование - либо y (просто скопировать в vimовский буфер), либо "*y (скопировать в системный буфер обмена), либо "+y (тоже скопировать в системный буфер)
3) вырезать - d. Причем можно вырезать без предварительного выделения, например dd удалит текущую строку, diw - текущее слово.
4) вставить - p, либо P
Я рекомендую почитать по vim'у книжку

Цвета не тусклые, их просто всего 16 штук =) Для расширенной палитры (256 цветов) пропишите в .bashrc или .bash_profile
export TERM=xterm-256color
и в .vimrc
set t_Co=256
Если я непонятно объяснил - то смотрите тут

Alt+space - системный шорткат windows, менюшка перестанет появляться только если ее перевешивать на другое сочетание клавиш, что имхо не гуд. в vim'е кроме Esc есть ctrl+[

gihub наше все