Alexey Dmitriev

1. Не делайте expose port для докер контейнера
2. Не запускайте контейнер с network=host
и ваш контейнер не будет занимать порты nginx.

Вы поиск не пробовали использовать? Вчера здесь был вопрос.

Я предполагаю, что нужно погуглить "настройка traefik", и почитать статьи, например прямо на habr.com.
Уже во второй статье в выдаче гугла я нашел ответ на ваш вопрос.