Сид Барретт

Если речь идет о конкретном сайте, а не о разработке шаблона, то самый простой способ — сделать это с помощью виджета. Недостаток — если в шаблоне нет области виджетов в нужном вам месте, то его нужно добавлять вручную или искать другой шаблон.
Для более опытных подойдет плагин ACF

Проверьте, возможно у вас активен пустой слой. Нужно тогда снова выбрать слой с изображением, зажать альт, кликнуть по участку, который будете клонировать, вернуться на пустой слой.

Вот
https://www.youtube.com/watch?v=U1H_IBYjeu4
UPD Блин, я смотрел бесплатные уроки этого веб-мастера и не заметил, что конкретно этот курс платный...

Я прошу прощения, может я чего-то не понял в вопросе, но чем не подходят офисные приложения? Ворд, ексель? Каких функций нет в них, что вы начали юзать ФШ?
Ну и ФШ действительно неудобен для таблиц, разве что вы бог фотошопа и чувствуете себья в нем как рыба в воде.

Самый простой способ — найти настраиваемую тему, потому что один в один трудно найти, все равно какая-нибудь мелочь будет не так)